El Sr. Desafortunado puede verse bien en el exterior...
pero hay algo raro en sus acciones.
Tienen una hora para hacer un comercial.
Diente por diente. Excremento por excremento.
Mi vida depende de esta entrevista.
Quédate quieto.
- Beso mágico. - No uses más esos besos mágicos.
- ¿Qué tipo de mujer le gusta, Director? - Es mejor si puede beber.
El señor es mucho más puro de lo que cree.
¿Qué piensas de mí?
Hola, Dr. Semilla.
Si esconderse es cobarde, mantener algo escondido es despreciable.
Te lo mostraré...
si debo hacerlo.
¿Puedes contener tus sentimientos por alguien?
¿Eso es posible?
Yo...
Voy a tenerte toda para mí.
Las personas creen que Tae Woon siempre está sonriendo...
pero detrás de su sonrisa, siempre hay tristeza.
¿Qué hacen las personas normalmente en una primera cita?
¡Srta. Ji Na!
No te quedes al lado de ese hombre.
Deberías entrar a la competencia.
Una vez que te vea en la reunión, creo que irá al hospital.
Si vas a huir como la última vez...
simplemente deberías perder desde ya.
Por favor, entra en la competencia y vence al Director Kang.
[Episodio 14]
Bienvenida...
¿Viniste?
¿Dónde dormiste anoche?
En el spa.
¿Por qué no fuiste a casa?
¿A casa?
Deja de decir tonterías.
Regresa mis pertenencias a mi verdadera casa.
Y ni siquiera pienses en buscarme de nuevo.
- Ji Na. - Te daré una semana.
En la vida, deberías saber cuándo aceptar la generosidad de alguien.
¿Generosidad? ¡Generosidad mi trasero!
Si quieres ser una perdedora, bien. ¡Pero no me conviertas en una!
¿Por qué? ¿Sólo pudiste pensar en el estudio gratis que él ofreció?
¿Es por eso que me dijiste que saliera con el Director Kang?
¡Me llamaste materialista, pero tú eres una basura!
¡Yoo Ji Na!
- ¿No estás exagerando? - ¡No!
Antes de que diga algo peor, regresa mis cosas a donde pertenecen.
¡Todo!
- Tuve mis razones. - ¿Razones?
¿Crees que el Director Kang es un personaje de un drama?
¿Crees que él te consiguió ese estudio por capricho?
¿Qué?
De verdad no iba a decírtelo.
¿Sabes qué sucedió esa noche?
Esa chica...
¿Así que le gusta el chico de la florería?
Creí que era materialista y que sólo se preocupaba por el exterior...
Supongo que me equivoqué.
¡Oh, Dios mío!
- ¿Qué sucedió? - Alguien acaba de intentar asesinarme...
- ¿Pudiste ver su cara? - No, estaba demasiado asustada.
Últimamente, un hombre extraño ha estado acechando por aquí.
¿Dónde está Ji Na?
Acaba de irse.
Quería dar unas vueltas alrededor del campo.
Deberían mudarse a un lugar más seguro.
Este lugar es demasiado peligroso para que vivan dos mujeres solas.
Eso fue lo que sucedió.
Si no fuera por él, pude haber muerto ese día.
¿Perdedora?
Intenta estar en esa situación y piensa si puedes decir eso.
¿Por qué no me lo dijiste antes?
Él me dijo que no dijera nada que te preocupara.
Dijo que sólo nos mudáramos, que él se encargaría de las consecuencias.
Todo es inútil.
Después de toda la comida que hice para ti.
¿Te haces llamar una amiga diciéndome basura?
¡Oye!
¿Qué está haciendo aquí solo hoy?
Sucedió de esa manera.
- ¿Pero me conoces? - Sí.
Usted vino con la mujer hermosa antes.
¿La extraña?
¿Puedes notarlo?
Hay dos cosas en este mundo que no se pueden esconder.
Los estornudos y el amor.
¿Puedo preguntarte algo?
Adelante.
Hay dos mujeres.
Una es una mujer a la que quiero cuidar cuando sea exitoso.
La otra es un mujer que necesito mantener a mi lado para alcanzar el éxito.
¿Qué mujer debería elegir?
¿Puede hacer que el sol salga por el oriente y se ponga por el occidente?
No puede cambiar su corazón con su mente.
Necesito irme ahora.
Sí, soy yo.
Está bien.
Sí, en el parque.
Si me voy ahora, me tomará cerca de una hora.
De acuerdo.
Hola.
No lo despiertes.
Si descubre que viniste, estará muy contento.
Lo saludaré cuando se despierte.
No ha estado durmiendo mucho.
¿Cómo está la salud del presidente?
Él ha estado teniendo problemas para moverse.
Intentaré convencerlo de que se hospitalice tan pronto como sea posible.
Gracias.
Se pondrá mucho mejor sólo con saber que regresaste a casa.
Ya veo.
- Y Tae Woon... - ¿Sí?
En vez de llamarlo presidente, deberías llamarlo tío.
- De acuerdo. - Puedes usar tu antigua habitación, ¿cierto?
- ¿Mi antigua habitación? - Sí.
Tu habitación de la niñez.
No ha cambiado nada.
Todavía no has comido, ¿cierto?
No.
Les diré que preparen el almuerzo ahora.
De acuerdo, y...
Secretario Wang...
¿Puedo ver los archivos sobre la competencia?
Seguro, te los traeré ahora.
De acuerdo.
Si La Srta. Ji Na lo descubre...
estará muy sorprendida.
[Yoon Tae Woon]
¿Hola?
Srta. Ji Na, ¿dónde estás?
Si estás de acuerdo, ¿quieres reunirte conmigo?
Tengo algo que decirte, y el clima es muy agradable.
Lo siento, yo...
¿Esperaste mucho?
¿Café?
Srta. Ji...
La persona a la que ha llamado no puede responder...
Srta. Ji Na...
Todo está bien, ¿cierto?
Estos son los archivos relacionados con la competencia.
Ya veo.
Te darán los detalles en la próxima reunión.
Gracias.
La comida está lista.
Deberías bajar y comer.
De acuerdo.
¿Ya no estás enojada?
Lo siento.
Estaba siendo demasiado descarada.
No.
Sólo estaba pensando desde mi perspectiva.
Yo tampoco sabía que era tan poco tolerante.
¿Pensaste en ello?
Sí.
¿Qué te gustaría hacer?
Si realmente quieres, puedo regresar las cosas a como estaban.
Por supuesto, espero no tener que hacer eso.
Mi amiga me lo contó.
Le pedí que no dijera nada.
No tenía idea de que algo así pasó.
No fue tan malo como piensas.
Sólo fue un ladrón.
Ella debe haber exagerado.
No fue tan malo como para que tengas que preocuparte por eso.
Gracias, Director Kang.
Así que pensé en ello.
Aceptaré con gratitud tu generosidad.
- ¿Lo harás? - Pero no puedo aceptarlo fácilmente.
No hay mucho que pueda hacer ahora.
Quiero pagarte de cualquier manera que pueda.
De esa manera, no me sentiré tan agobiada.
¿No puedes... simplemente sentir algo por mí?
¿Es tan difícil?
Sí.
¿Puede hacer que el sol salga por el oriente y se ponga por el occidente?
Estaba esperando que no respondieras 'sí.'
¿Sería muy difícil hacer que cambiaras esa respuesta?
Sí.
Bien, entonces.
¿Entonces puedes cumplir mi deseo a cambio?
¿Ves ese camino de por allá?
Camina conmigo hasta el final de ese camino...
en silencio.
Terminemos...
aquí mismo.
Deberías irte.
Vete.
Me iré primero entonces.
Adiós.
- Llegaste a casa temprano. - Sí.
¿Vas a alguna parte?
Es el aniversario de la muerte de la madre de Hee Chul.
Quiero ir a llevarle flores.
¿Incluso recordaste el aniversario de su muerte?
Si es importante para él. también es importante para mí.
Volveré más tarde.
Hye Mi.
¿Sí?
Verás...
La confianza es algo muy peligroso.
Puede gustarte, pero no confíes demasiado en él.
Papá.
Se siente como si el mundo estuviera intentando engañarte, ¿cierto?
Eso es porque no confías en el mundo.
Regresaré más tarde.
Vaya...
Come mucho, Tae Woon.
De acuerdo...
Disfruta de la comida...
Tío.
Gracias por la comida.
Madre, vine a verte.
Noté que muchas flores florecieron por aquí.
Si estuvieras viva, podríamos haber salido a mirar las flores.
Diciendo que estaba ocupado...
Hee Chul solía dejarte sola en los días de primavera, ¿cierto?
Él también me hace eso.
Sé que va a lamentarlo después.
En realidad estoy muy molesta con él por hacer eso.
Pasé muchos años enamorada de él y mirándolo sólo a él.
Él sabe todo eso, y aún así me rompió el corazón.
Pero pensando en ello...
puede que yo no le haya gustado...
pero él nunca sospechó de mí.
Pero con la excusa de que me gustaba...
yo sospeché de él.
'¿Él me ama?'
'¿Él no me ama?'
No es como si el amor fuera lo uno o lo otro.
Es por eso que pensé en ello...
Si se queda en algún lugar entre...
'Me ama' y 'No me ama...'
voy a confiar en él.
Confiaré en que algún día...
él se moverá completamente al lado de 'Me ama.'
Madre, la próxima vez, vendré con Hee Chul.
Lo siento, madre.
No puedo visitarte con frecuencia.
¿Te gusta esa chica?
¿Quieres que te visitemos juntos la próxima vez?
Gracias por regresar-
Lo siento por causarte problemas.
Para nada.
Es mi culpa por no ser paciente.
Pero hay algo por lo que siento curiosidad.
Sí, dime.
Creí que te habías rendido conmigo.
Siento curiosidad por saber la razón por la que regresaste a verme.
Espera.
Toma asiento aquí.
De acuerdo.
Tienes razón.
Me había rendido contigo.
Después de rendirme, estuve buscando a alguien que se hiciera cargo de IM.
Y fue cuando conocí al director actual.
Me gustaba mucho.
Tanto que estaba dispuesto a rendirme contigo completamente.
Pero...
un día, empecé a verme a mí mismo en el Director Kang.
Mi yo joven, cuando ignoré las verdades para poder triunfar.
Y fue ahí cuando recordé a tu padre, quien había intentado detenerme.
Y también fue cuando gracias al destino apareciste ante el Director Kang.
Por favor, haz que el Director Kang se detenga.
Después de eso, no me importa qué decisión tomes.
De acuerdo.
Haré eso.
Pero prométeme que también recibirás tratamiento.
De acuerdo.
De acuerdo, haré eso.
Haré eso.
Sí, soy Kang Hee Chul.
Sí.
¿Sí?
¿Yoon Tae Woon anunció que asistirá a la reunión?
De acuerdo.
Lo siento, Presidente Yoon.
No quería pagarle su amabilidad de esta manera.
Entonces...
¿no hay forma de tratarlo?
Podemos retrasar el progreso con medicamentos...
pero en este momento, ya no hay forma de tratarlo.
Aún así, hay personas que milagrosamente se ponen de pie de repente y caminan...
No perdamos la esperanza.
- De acuerdo. - El problema es que...
el presidente tiene una enfermedad del corazón crónica.
Mientras la enfermedad progresa y los músculos se debilitan...
él podría experimentar un ataque cardíaco repentino.
Debes poner a alguien a su lado todo el tiempo para que lo vigile.
De acuerdo, entiendo.
En cierto sentido, antes que morir lentamente y con dolor...
eso sería mucho mejor.
Crea buenos recuerdos con él en el corto tiempo que le queda.
Lo siento.
Esto es lo único que puedo decir como doctor.
No.
¡Bienvenida, amiga!
¿Soy el hijo pródigo que regresa?
La única oveja perdida es más preciosa que las 99 ovejas a salvo en casa.
Come mucho, apuesto que no pudiste comer mucho.
Gracias.
Asegúrate de seguir cocinando de ahora en adelante.
De acuerdo.
Pero...
No debería haber hecho sopa de grano de soya fermentado.
- ¿Por qué no? - Este es un estudio.
Entonces no deberías haberte mudado aquí. Sólo come.
¿Cierto?
¿Deberíamos ir al gimnasio después de comer?
Sé que tienen uno aquí.
- Necesito ir a otro lugar. - ¿Adónde vas ahora?
No estaba de buen ánimo para contactar a Tae Woon.
De acuerdo.
Tampoco he podido ver a Man Soo desde que se unió al circo.
Man Soo...
Sí.
¿Qué estás haciendo?
Sólo déjame terminar esto.
Vamos, deja de ser tan mezquino.
Aquí tienes.
Srta. Ji Na.
Lo siento por llamar tan tarde.
No.
¿Dónde estás?
Reunámonos y hablemos. ¿Debería ir a la florería?
No, muchas cosas han cambiado para mí.
¿Recuerdas ese parque?
Encontrémonos allí.
- ¿Puedo salir un rato? - Sí, no te preocupes y vete.
Sí, adelante.
Gracias.
¡Srta. Ji Na!
Srta. Ji Na...
Srta. Ji Na.
- Srta. Ji Na... - No voy a ninguna parte.
Puedes dejar de decir mi nombre.
¿Podré conocer a otro hombre así?
Vamos.
Lo siento, debería haberte dicho antes.
Pero tampoco estaba esperando esto.
No pude evitarlo...
Tú y Tae Woon están enredados en un lío.
Así que, por favor, desenreda ese lío.
También me sorprendió.
No tenía idea de que fueras el sobrino del presidente.
¿Estás decepcionada?
No.
No es como si me hubieras mentido a propósito.
Simplemente no podías decirme.
Gracias por entender.
¿Entonces vas a entrar en la competencia?
Por favor, entra en la competencia y vence al Director Kang.
Pero si no lo haces...
todos sabrán que la Srta. Yoo Ji Na mintió sobre su educación.
Sí.
El presidente en realidad está muy enfermo.
Oh...
Te ayudaré tanto como pueda.
Por supuesto, nuestros compañeros de equipo también ayudarán.
- Pero... - Sí.
Si nuestros compañeros descubren que eres el sobrino del presidente...
¿cómo crees que reaccionarán?
¿Crees que me odiarán?
Por supuesto que no.
Srta. Ji Na...
necesito reunirme con alguien en unos días.
¿Puedes venir conmigo?
¿Con quién?
Estaba revisando los papeles del Parque Nuri por la competencia...
Sentí que su producto había cambiado mucho desde la primera vez que fue inventado.
Así que lo investigué más...
y parece que alguien más en realidad inventó el artículo.
¿De verdad?
Así que lo investigué en la oficina de patentes.
Afortunadamente, uno de los empleados recordó al hombre.
Lo recordó porque él había ido muchas veces.
Conseguí su número de teléfono y lo llamé.
Afortunadamente, dijo que se reunirá conmigo.
Eso es bueno.
Sí, estaba pensando que sería bueno reunir algo de información
antes de la reunión con el equipo de trabajo.
No quiero escuchar...
'Es porque es el sobrino del presidente.'
Yo...
Haré mi mejor esfuerzo.
No te decepcionaré.
Por favor, cuidado con tus piernas.
Bienvenido, Presidente.
Ha pasado mucho tiempo.
Hola.
Sí, hola a ti también.
Todos siéntense.
Ya que todos están aquí...
empezaremos de inmediato.
Como fue previamente anunciado, el propósito de la reunión es...
escuchar las respuestas de los candidatos con respecto a la competencia...
y realizar la firma de los contratos.
Para poder juzgar las habilidades de los candidatos...
y elegir limpiamente al nuevo Director Ejecutivo...
el comité propone una competencia formal.
Si están de acuerdo, por favor, firmen los papeles en frente de ustedes.
El accidente fue su culpa.
Si vas a huir como la última vez...
deberías perder desde ya.
Por este medio declaro que una competencia formal
ha sido establecida para los dos candidatos.
Quiero empujarlo por última vez.
Sí.
Entonces esperaré abajo.
De acuerdo.
Es desafortunado.
Habría sido agradable si hubiera podido seguir empujándolo así.
Entonces sigue empujando. ¿Cuál es el problema?
Usted fue el que cambió de opinión.
La caligrafía no cambia sólo porque cambies la pluma.
Cómo me siento hacia ti no ha cambiado en nada.
De ahora en adelante, tendrá que seguir por su cuenta.
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Adónde se fue?
Le dije que se fuera.
Le dije que puedo seguir solo.
Aún así...
Vamos.
Estoy cansado.
De acuerdo.
Bienvenido de nuevo.
Iré al hospital tan pronto como termine con el trabajo.
De acuerdo, haz eso.
Secretario Wang, lo siento.
Tengo una reunión importante, no creo que pueda ir contigo.
- Por favor, cuida de él. - No te preocupes. Vete.
Sí.
¿Dónde estás, Srta. Ji Na?
Ya casi estoy allí.
También creo que estoy cerca.
¿Quizás a unos cinco minutos?
Entonces estarás aquí pronto.
Ya estoy aquí.
Sí.
Entonces estaré adentro. Llega aquí a salvo.
¿Es el inventor de la luz impulsada por energía solar?
Sí.
Srta. Ji Na.
Padre, por favor, ayúdeme.
¿Qué tal si procedemos con la palabra clave 'crecimiento'?
Así que la palabra clave a la que llegué es 'cargo.'
¿Por qué estás empeñado en ganar?
Porque hay algo que quiero tener.
Ese escenario sólo es posible si Yoon Tae Woon sigue siendo candidato.
Haré que ese escenario se vuelva inútil.